28 de dezembro de 2015

Retrospectiva 2015...

Olá gente lindaaaa!!!
A postagem de hoje é um pouco diferente: não vou falar sobre livros ou doramas, vou relembrar alguns momentos que marcaram minha vida no ano de 2015.

Eu não poderia começar essa retrospectiva sem mencionar minha formatura. Após quatro anos de graduação, finalmente foi chegada a hora de pegar me diploma, de me declarar formada, de me declarar LINGUÍSTA.
Colação de grau. Da esquerda para a direita: Eu, PamyCat, Aninha e Giovanetz.

Junto a alegria de me formar, veio também a incerteza e a insegurança, o medo de não conseguir um emprego na área na qual me formei. Até a festa de formatura tudo parecia bem, eu me sentia em férias. Porém, depois disso caiu a ficha de que eu não era mais uma estudante universitária, eu era mais uma entre tantas pessoas desempregadas.

23 de dezembro de 2015

WISHLIST: Natal 2015!

Olá gente lindaaaa!!!
Hoje vim dividir com vocês os livros mais desejados da minha lista de desejados. Claro que vocês devem consideram que nós leitores sempre vamos querer muito mais livros do que somos capazes de ler (e comprar). ahaha

[clique na capa para ler a sinopse]

   

   

   

Bem, esses são alguns dos livros que quero muuuuuuuito! 
E a Wishlist de vocês? Está tão recheada quanto a minha?

***
Beijos e amassos!!!

21 de dezembro de 2015

Primeiras Impressões: "O Livro das Mil e Uma Noites", tradução de Mamede Mustafa Jarouche

Olá gente lindaaaa!!
A postagem de hoje é para falar sobre o "Livro das Mil e Uma Noites" e minha saga de leitura. Eu digo "saga" porque apesar de estar achando tudo muito interessante, estou tentando concluir a leitura há meses e, no entanto, nem cheguei na página 200 ainda.
Claro que diversos fatores contribuíram para isso: trabalho o dia todo em frente ao computador, o que me deixa super cansada para ler qualquer coisa; estive me preparando para o processo seletivo do mestrado nos últimos meses, o que implicou em ler teoria, escrever um projeto e estudar para as provas teórica e de proficiência. Além disso, acabei intercalando outros livros durante a leitura deste. 

Essa edição de "O Livro das Mil e Uma Noites", cujo autor é desconhecido apesar do sucesso de séculos, publicada pela Globo Livros e é a primeira tradução direta do árabe.
O tradutor, Mamede Mustafa Jarouche, bacharel em Letras pela USP, conta a história das supostas fontes em persa e sânscrito que teriam sido a base para a obra.
O livro conta ainda com diversas notas a respeito de particularidades linguísticas e explicações sobre as escolhas lexicais e decisões de tradução. Esse é o primeiro volume de quatro livros e conta com as primeiras 170 noites.
Aos que não conhecem a famosa história de Sahrazad (Sherazade), vou fazer um resumão:
Certo rei, após ser traído (e pegado a esposa "com a boca na botija"), recusa-se a confiar novamente em qualquer mulher, por isso, decide que a cada noite se casará com uma mulher diferente e, ao amanhecer, mandará matá-la e se casará novamente com outra mulher, para ao final da noite fazer o mesmo. Ele faz isso durante muitas noites, mas ao casar-se com Sherazade, filha de seu vizir (um ministro e conselheiro de um sultão), a jovem pede que o rei lhe permita contar uma história à sua irmã mais nova, como uma forma de despedida. Porém, curioso com a história inacabada, ele permite que a moça viva até a noite seguinte a fim de que ela conclua a história. Porém, a jovem vai prolongando a história, entrelaçando diferentes histórias umas nas outras, de modo que o fim fica cada vez mais distante e que, a cada noite, haja um novo suspense. E ela faz isso durante 1001 noites, quando o rei já está envolvido demais por ela para ainda desejar matá-la. E não pensem que as histórias contadas pela moça são leves e descontraídas, muito pelo contrário, por isso não leiam o livro em voz alta na presença de crianças rs.

Até o momento eu estou na página 174, especificamente na 57ª noite. Embora eu esteja gostando das histórias contadas por Sherazade, fico curiosa para saber mais sobre a história da personagem, para saber como ela passa o dia, como ela planeja contar as histórias, etc. Fico me perguntando quantas noites serão descritas nos livros (ininterruptamente). 


Observem que as laterais das páginas são recheadas de notas, seja explicando particularidades linguísticas, alguma explicação sobre as escolhas lexicais feitas pelo tradutor ou explicando sobre alguma coisa citada no texto que faz relação a alguma história ou aspecto da cultura árabe que não conhecemos. 
Por um lado, eu gostei bastante da posição dessas notas e do próprio fato de o tradutor ter tido a preocupação de deixar tudo o mais claro possível para o leitor, por outro, acho difícil não interromper a leitura a cada nova nota (o que torna a leitura ainda mais lenta). Preciso me obrigar a não ler todas as notas rs.



Espero concluir a leitura no recesso de Natal e Ano Novo e logo eu volto para contar pra vocês o que eu achei do livro como um todo, da história e tudo mais.

***
Beijos e amassos!!!

19 de dezembro de 2015

Na Minha Caixa de Correio!! #116

Olá gente lindaaaa!!
Na última semana eu saí da linha e acabei comprando alguns livros. Deem só uma olhada nas minhas aquisições.



COMPRINHAS:

- Ter e Manter: Uma História Íntima de Colecionadores e Coleções - Philipp Blom (Editora Record)
303 páginas (amarelas).
Eu não conhecia o livro, mas fiquei bastante curiosa, afinal, também sou uma colecionadora. ^^ Sem contar que o livro estava apenas R$ 12,00. Não resisti




- Explosão de Estrelas - Robin Pilcher (Bertrand Brasil)
478 páginas (brancas).
Mais um livro do qual eu nunca ouvi falar e acabei comprando por conta do precinho camarada (também R$ 12,00), mas fiquei tão curiosa com a sinopse que pretendo ler já!



- O Segredo de Ella & Micha - Jessica Sorensen (Geração Editorial)
264 páginas (amarelas).
Ahhhhhh há quanto tempo eu quero esse livro?!!!
Participo de vário grupos de venda e troca de livros no Facebook, então quando vi esse livro por apenas R$ 10,00, não consegui me segurar. O livro está novíssimo, valeu super a pena!



- O Para Sempre de Ella & Micha - Jessica Sorensen (Geração Editorial)
336 páginas (amarelas).
Também comprei por apenas R$ 10,00 da mesma vendedora do livro anterior.



- Black para Sempre - Sandi Lynn (Editora Valentina)
256 páginas (brancas).
Esse é o primeiro livro da Trilogia "Forever" e, apesar de a história parecer bastante clichê, estou super curiosa (sem contar que essa capa é linda!). Adivinhem: também paguei apenas R$ 10,00!



VISÃO GERAL:

***
Beijos e amassos!!!

16 de dezembro de 2015

NOVIDADE!! #214

Olá gente lindaaaa!!!
O ano já está quase no fim (já tô até sentindo o cheirinho de janeiro no ar!), mas dezembro está recheado de delícias literárias para encher seu final de ano de muito romance. Eu só poderia estar falando dos romances da Harlequin Books Brasil, né?! Confiram os lançamentos do mês!


Coleção Traição
320 páginas | R$ 13,90

Prazer sob Contrato – Maggie Cox
Sinopse: Conveniência ou prazer?
O bilionário Nikolai Golitsyn estava determinado a seduzir Ellie… até uma tragédia abalar seus planos. Ela foi acusada de causar a morte do irmão de Nikolai. Furioso, ele não queria tê-la por perto, muito menos em sua cama. Confusa e humilhada, Ellie fugiu. Cinco anos depois, a sobrinha órfã de Nikolai precisa de uma mãe, e ele quer que Ellie exerça o papel. Porém, desta vez, está pronto para desfrutar de todos os prazeres que se privara no passado. Nikolai deixará Ellie sem escolha: ela será sua esposa! 
Vinho Tinto e Emoção – Kate Hardy
Sinopse: A cabeça diz “não”, mas o corpo grita “sim”!
Xavier Lefèvre ainda é o homem mais lindo que Allegra já conhecera. Porém, muita coisa mudou desde o romance de verão que tiveram, anos atrás. Dessa vez, Allegra está determinada a tratar apenas de negócios, já que ambos são donos de uma viní­cola e ela não quer vender sua parte. Allegra terá dois meses para provar que pode ser uma ótima sócia. Contudo, a tarefa mais difícil será convencer-se de que não o deseja. Mas a vontade de entregar-se a Xavier novamente é tentadora e deliciosa demais para ser ignorada.
 Rivais entre Lençóis
Autor(a): Katherine Garbera
320 páginas | R$ 19,90

Adorável Surpresa
Sinopse: Cari Chandler não consegue tirar Declan Montrose da ca­beça. Afinal, o bebê que tiveram é uma lembrança cons­tante. Declan é inimigo de sua família, e a abandonara depois da noite que passaram juntos. Mas agora ele está de volta… e com sede de vingança! Como golpe final nesta batalha de poder, Declan deseja tomar a empresa dela. Porém, tudo muda quando ele descobre que Cari esconde algo muito mais precioso. 
Laço Inesperado
Sinopse: O arrogante Allan McKinney sempre tirou Jessi Chandler do sério, principalmente agora que está tomando a em­presa de sua família. Ao se tornarem guardiões de um bebê, Jessi descobre que Allan tem um lado amoroso. E essa relação passa de insuportável a irresistível em um piscar de olhos. Mas por quanto tempo conseguirão man­ter o jogo da sedução sem blefes?  
Atraída pelo Inimigo
Sinopse: O magnata Kell Montrose deveria estar feliz por comprar a empresa rival e poder demitir a CEO Emma Chandler. Mas existe algo nela que desperta uma sensibilidade que Kell desconhecia… e também uma paixão inegável! Emma seria um mau exemplo para o filho se permitisse que Kell destruísse o legado de sua família. Ela está disposta a lu­tar! E fará o que for possível para reprimir o desejo que sente pelo inimigo.

Segredos do Paraíso
Autor(a): Andrea Laurence
320 páginas | R$ 14,90


Pedidos Inegáveis
Sinopse: Nos negócios, a melhor arma é a sedução!
Quando Wade Mitchell encontra Victoria Sullivan, sabe que terá de repensar a sua tática usual. Ele precisa comprar algo que pertence a ela o mais rápido possível. E já que a química entre os dois é intensa, Wade acredita que pode fechar o negócio facilmente. Porém, convencer a obstinada Tori não seria nada fácil! Ela não irá ceder ao homem que um dia a demitira! Mesmo assim, Wade continuará tentando. Do contrário, corre o risco de expor um segredo que destruirá sua família. 
Beleza Revelada
Sinopse: Ela conquistará seu sombrio chefe?
O solitário CEO Brody Eden carrega um segredo que nunca revelara... até contra­tar sua nova assistente, Samantha Davis. Ela jamais co­nhecera um homem tão reservado e lindo quanto Brody. E, para ele, Samantha é a tentação personificada. Sam não queria se apaixonar pelo chefe, mas sentia que, por trás da atitude áspera, havia ternura e paixão intensas prontas para serem liberadas. E ela está determinada a conquistar o coração de Wade.

   

 Paixão e Destino
320 páginas | R$ 14,90

Tempo de Recomeçar – Jennie Lucas
Sinopse: Nove meses para salvá-lo.
Ao ser abandonada pelo namorado, Diana Maywood sabe que precisa de um recomeço. Após mudar-se para a Inglaterra, é contratada como fisioterapeuta do perigosamente lindo Edward St. Cyr. Diana logo percebe que não conseguirá fugir da atração que sente pelo chefe. Então, entrega a ele o corpo e o coração. Mas tudo muda quando descobre que está grávida. Edward a avisara que poderia oferecer apenas prazer... Para alcançar o seu final feliz, Diana precisa curar as feridas de Edward...e ele as suas. 
Reino de Sedução – Victoria Parker
Sinopse: Do céu ao inferno...
A princesa Luciana de Arunthia encontrou o paraíso nos braços de um desconhecido. Porém, ao revelar que sua verdadeira identidade é Thane, o príncipe de Galancia, Luciana teve de fugir. Ele era o maior inimigo de seu reino e ela engravidara. Conforme o Natal se aproxima, Thane tem apenas um desejo: tê-la novamente ao seu lado! Se conseguir conquistar a confiança de Luciana, ganhará os melhores presentes de todos: uma rainha e um herdeiro!

Desafio
Autor(a): Lori Foster
256 páginas | R$ 13,50


Sinopse: A missão de Amanda Barker era convencer Josh Marshall a posar para seu calendário. Dono de um corpo perfeito e com reputação de conquistador, ele seria um sucesso de vendas. Contudo, não estava sendo fácil persuadi-lo a participar do projeto beneficente... E ele não jogaria limpo! Como bombeiro, Josh conhecia muito bem o ditado onde há fumaça, há fogo, e o jeito ousado de Amanda era indício de um incêndio incontrolável! Ela não aceitaria outra resposta além de sim. Para sua surpresa, Josh resolve cooperar, desde que Amanda tope seu desafio...

 Corações Entrelaçados
Autor(a): Scarlet Wilson
320 páginas | R$ 14,90

A vida pode dar uma guinada em um piscar de olhos...

Um Presente Inesquecível
Sinopse: Depois um ano difícil, a britânica Carrie McKenzie mudou-se para Nova York. Contudo, por mais que tentasse, não conseguia tirar um sorriso sequer de seu atraente vizinho, o policial Dan Cooper… Até um bebê ser abandonado à sua porta! O policial Dan Cooper tem a obrigação de proteger os indefesos. E com Carrie passando por uma situação tão inusitada, ele sabe que precisa ajudá-la. Porém, Carrie logo se transforma em uma deliciosa distração. Não apenas por sua beleza, mas também pela dor que transparece quando olha para a criança. 
A Herdeira do Castelo
Sinopse: Quando o homem que considerava um pai falece, é obrigação de Callan McGregor organizar a herança. Por isso, contata a supercompetente Laurie Jenking, uma das possíveis herdeiras. Apesar de a pulsação do controlado Callan acelerar sempre que estão próximos, o relacionamento não poderia ser nada além de negócios. Contudo, a personalidade enérgica de Laurie abala as estruturas do implacável magnata. E, desta vez, ele está determinado a não virar as costas para a felicidade.
****
Beijos e amassos!!


15 de dezembro de 2015

RESULTADO: Promoção "O Nome em seu Pulso"!!!

Olá gente lindaaaaa!!!
Hoje eu só vim revelar qual foi a sortuda da vez. Sim, aquela que vai receber em casa um exemplar cheirosinho do livro "O Nome em seu Pulso", da editora Farol Literário.


E a sortuda foi...


Parabéns Ana Carolina Ribeiro!!

***
> Um e-mail será enviado para a ganhadora, que terá até quinta-feira para me enviar seus dados;
> Caso a sorteada não se manifeste no prazo determinado, outro sorteio será realizado;
> O envio do livro será feito pela editora em até 45 dias úteis e o blog não se responsabiliza por atrasos e/ou extravios.

***
Beijos e amassos!!

12 de dezembro de 2015

Na Minha Caixa de Correio!! #215

Olá gente lindaaaa!!!

BOOK TOUR

- Coração Artificial - Viviane L. Ribeiro (Editora Multifoco)
309 páginas (brancas).
Estou participando do book tour do livro, em parceria com a autora Viviane Ribeiro. Começo a ler o livro hoje em breve posto resenha pra vocês.
Quem me enviou o livro foi a Márcia Batista, do blog "Apenas Impressões Literárias" (que também está participando do book tour). Além do livro, a fofíssima da Márcia me enviou uma cartinha + vários folhetos e marcadores.




PARCERIA:

- Chance (Sons of Chance #3) - Vicki Lewis Thompson (Editora Harlequin)
224 páginas (ppaperback).



- Kit AMOR da Editora Novo Conceito!
Recebi ontem esse kit fofíssimo da querida Novo Conceito. Eu não estava esperando nada da editora, por isso fiquei super surpresa (e feliz, claro) ao me deparar com esse mimos lindos.
No kit veio uma agenda lindaaaa, um marcador MARA, daqueles que mudam a imagem conforme você o movimenta para os lados (qual é o nome disso?) do livro, um cartão e dois livrinhos para decorar a árvore de Natal. Coisa mais linda, gente!
Obrigada, Novo Conceito! Vocês sempre fazer meu Natal muito mais especial. Amo vocês!



VISÃO GERAL:


****
Beijos e amassos!!

10 de dezembro de 2015

Na Telinha ou na Telona... #51

Olá gente lindaaa!
Hoje é dia de falar de mais um dorama. Ebaaaaa!!!
Eu terminei de assistir esse dorama há um tempinho, mas só agora consegui realmente escrever sobre o k-drama. Secret Garden foi transmitido entre novembro de 2010 e janeiro de 2011 e ganhou uma série de prêmios.
Vamos conhecer mais essa produção coreana?

Sinopse: Kim Joo Won (Hyun Bin) é um excêntrico presidente de uma grande loja de departamentos; Gil Ra Im é uma mulher determinada e segura de si. Ela trabalha como dublê em filmes de ação. O que esses dois têm em comum? Exatamente nada, mas Ra Im chama a atenção de Joo Won. Desde a primeira vez que ele a vê, ele não se conforma com o modo como ela vive e passa a importuná-la. A antipatia parece ser mútua e os dois, toda vez que se encontram, acabam discutindo. Ra Im tem uma admiração muito grande por Oska (Yoon Sang-hyun), um cantor mulherengo, mas que esconde um grande amor dos tempos que ainda não era famoso. Im Jong Soo (Philip Lee) vive o chefe da Ra Im que, ao tudo indica, arrasta um bonde pela nossa heroína (e é muito gato). Yoon Seul (Kim Sa Rang) é a pretendente que quer de qualquer jeito conquistar o coração do excêntrico Kim Joo Won. Um belo dia, devido à gravação de um clipe do cantor Oska, todos vão parar na Ilha de Jeju e Joo Won e Ra Im acabam se perdendo durante uma corrida de bicicleta e vão parar num lugar chamado "Jardim Misterioso". Lá encontram uma mulher estranha que oferece comida aos dois. Ra Im se interessa em saber qual tipo de bebiba a mulher prepara, e ela dá duas garrafas da bebida para a Ra Im. Acontece que o Joo Won acaba pegando uma dessa garrafas por pura birra e a leva com ele. Mais tarde, eles acabam tomando a bebida e vão dormir...Só que no dia seguinte, ao acordarem, descobrem que algo de muito estranho aconteceu com eles e ficam literalmente apavorados.
P.S.: Sinopse retirada do blog Divaneandoo.


ELENCO PRINCIPAL:

- Ha Ji Won como Gil Ra Im (jovem humilde que ganha a vida como dublê; apesar da força e da profissão nada feminina, é uma garota sensível);
- Hyun Bin como Kim Joo Won (CEO de uma grande impresa - claro -; um tanto egocêntrico e arrogante; sofre de claustrofobia desde eum incidente do qual não se lembra);
- Yoon Sang-hyun como Choi Woo Young / Oska (Um famoso cantor coreano e, também, primo de Joo Woo; super excêntrico e engraçado; 
- Kim Sa Rang como Yoon Seul (ex-namorada de Oska; roteirista e diretora);
- Yoo In Na como Im Ah Young (melhor amiga de Ra Im; uma ffura de pessoa);




Minha opinião: adorei!
Secret Garden é o tipo de dorama engraçadinho, com um mocinho mais cômico do que qualquer outra coisa, capaz de arrancar boas risadas.
Apesar de não ter morrido de amores pelo mocinho (vulgo Joo Won) por conta de sua personalidade excêntrica e arrogante, não pude deixar de rir das várias situações em que a protagonista o tirou de sua zona de conforto.
O que mais gostei nesse dorama foi o fato de a protagonista ter uma profissão tão diferente (e por que não falar "masculina", principalmente em se tratando da Coréia): ela é dublê. Isso mesmo, nada de fragilidade, Gil Ra Im gosta mesmo é de adrenalina correndo nas veias.
Após um mal entendido, em que Joo Won arrasta Gil Ra Im para um hotel, confundindo-a com a atriz principal do filme para o qual ela gravava algumas cenas de ação, o CEO egocêntrico acaba se encantando pela garota.
Acho que "se encantar" não é bem o que acontece. Ele fica curioso para saber mais sobre uma garota tão diferente, que vive em um universo tão diferente do dele, que não parece em nada com as mulheres que conhece (e com as quais sua mãe insiste que ele se encontre). A partir desse encontro, Joo Won passa a praticamente perseguir e importunar Ra Im
Durante uma viagem para a gravação do videoclipe do cantor Oska (que por coincidência, ou não, é primo de Joo Won), nosso casal acaba se encontrando novamente e, por teimosia do destino, acabam se perdendo durante uma corrida de bicicleta e, com isso encontrando um pequeno restaurante no meio do nada. Até aí tudo bem, mas mais tarde, ao beber uma estranha bebiba recebida da dona do restaurante algo inusitado acontece: no dia seguinte Joo Won e Ra Im estão com seus corpos trocados.
Ao contrário do que acontece em muitos filmes, em Secret Garden a troca não dura durante o dorama inteiro, mas também não acontece uma única vez, de modo que o casal protagonista acaba se aproximando, uma vez que sabem que mais cedo ou mais tarde a troca de corpos pode acontecer novamente.
E como já é de se esperar de um dorama onde há um cara rico e uma mocinha pobre, é claro que tem uma megera: a mãe de Joo Won. Ô mulherzinha desprezível! Preciso dizer que a atriz Park Jun-Keum sabe interpretar um papel de megera como ninguém, quem já assistiu a atuação dela em The King of Dramas, Emergency Couple e Mask (postagem em breve) sabe bem disso.
Por falar em atuação, não posso deixar de elogiar a performance dos protagonistas. Não deve ser fácil interpretar duas personalidades diferentes, mas eles fizeram isso com maestra.
Quando ocorria a troca de corpos, até mesmo o modo de falar, de andar e se portar eram alterados. Ótima atuação.
Outro ponto positivo é a analogia feita com a história da Pequena Sereia, não a versão romantizada da Disney, mas o verdadeiro conto (que não tem um final nada feliz).
Enfim, Secret Garden trata-se de um dorama que reúne fantasia, romance um pouco de mistério (principalmente envolvendo o acidente sofrido por Joo Woo, anos atrás), muitas cenas engraças protagonizadas por esse personagem tão excêntrico e, também, um pouco de drama (chorei horrores com algumas cenas dos capítulos finais). Falando em excentricidade, preciso dizer que meu personagem favorito (por conta de sua extravagância e também de sua história frustrada de amor) foi o primo de Joo Woo, conhecido como Oska. Ri muito com ele!

Bem, se eu escrever mais, vou acabar dando com a língua nos dentes e contando tudo, aí perde toda a graça, né?!
Se tiverem interesse em assistir, os 20 epísódios estão disponíveis online (e com legenda em português, claro) no Viki.com.

E termino essa resenha indicando algumas músicas da trilha sonora (as que eu mais gostei): You are my Everything (Jung Ha Yoon ), You are my Spring (Sung Si Kyung) e Here I Am (Yoon Sang Hyun).

***
Espero que gostem!!

Beijos e amassos!!